北京道泰克翻譯

 專注翻譯和本地化17年

桌面排版，也稱為桌面出版系統，或者DTP（Desktop Publishing）。它是指通過計算機系統進行文字編輯、版面設計和圖形圖像處理，并完成符合出版要求的排版工作。而具體到本地化領域的桌面出版，是指將采用某一語言的原始文檔（如書刊、用戶手冊、技術文檔、宣傳資料、聯機文檔和培訓材料等）按照一種或多種目標語言重新排版，形成不同語言版本。

隨著電子化應用不斷普及，本地化桌面排版除完成將采用某一語言的原始文檔按照一種或多種目標語言重新排版，形成不同的語言版本的傳統排版操作外，現在還擴展到更廣泛的跨媒體出版，包括以 CD-ROM、互聯網等為傳播媒體的電子出版。

北京道泰克翻譯公司配置超強的軟硬件系統，能夠有效處理各種原文件，如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop 或MS Word 等工具生成的文件。我們能夠在翻譯之后根據本國市場的獨特要求重新排版或者按照客戶要求進行排版，也可為客戶提供針對本地市場及海外市場的多語種桌面排版服務。

北京道泰克翻譯公司擁有經驗豐富的桌面排版專家，他們具備特定語言環境的專業知識，可以為任何語種、任何文檔格式制作完美的桌面排版產品。本地化桌面排版是文檔本地化印前的最后一個流程，我們設置了嚴格的質量控制流程來確保文檔的本地化質量。如果您需要本地化的文檔排版源文件丟失并因此尋找重新尋找一個版面設計的服務商，我們提供的版面設計服務使您無需再為此花費精力，我們全面、專業的服務將為您節省更多的國際化與本地化成本。此外，我們還使用世界最先進的OCR 技術和專業的人工服務，可以將掃描版文件轉換成不同語言的可編輯電子文檔。

我們提供以下語種的多語言本地化排版服務：

我們熟練使用常用的各種圖形圖像處理、桌面排版應用軟件：

Mac：FrameMaker 7.0,InDesign, QuarkXpress Passport 6.0 (multilingual version), QuarkXpress 5.0,QuarkXpress 4.1 Simplified Chinese, QuarkXpress 4.1 Traditional Chinese,QuarkXpress 4.1 Japanese, QuarkXpress 3.3 Korean, Freehand 9.0, Illustrator8.0/9.0/10.0, Photoshop 8.0/9.0, MS Office 2000-2015

PC：FrameMaker 6.0/7.1,QuarkXpress Passport 6.1 (multilingual version), Quark 5.0, InDesign CS 3.0,InDesign CS Middle East (for Arabic DTP), Freehand, CorelDraw, Illustrator8.0/9.0/10.0/11.0, Photoshop 8.0, MS Word 2000-2015 等等。

如果您有桌面排版需求，請發送郵件到：marketing@dao-tek.com?；蛘咧苯?/span>聯系我們。